Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Yale Law School

  • 1 Yale Law School

    Одна из лучших последипломных профессиональных школ [ professional school] в США. Основана в 1824. Входит в состав Йельского университета [ Yale University]. Издает юридический журнал "Йель ло джорнал" [Yale Law Journal (Y.L.J.)]. Среди выпускников - президенты Дж. Форд [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.] и У. Клинтон [ Clinton, William Jefferson (Bill)], бывший госсекретарь С. Вэнс [ Vance, Cyrus (Roberts)], несколько членов Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.], другие известные американцы

    English-Russian dictionary of regional studies > Yale Law School

  • 2 Scranton, William Warren

    (р. 1917) Скрэнтон, Уильям Уоррен
    Государственный и политический деятель, республиканец. Окончил Йельский университет [ Yale University] (1939) и школу права [Yale Law School] (1946). Во время второй мировой войны служил в авиации, уйдя в отставку в звании подполковника. Некоторое время работал в бизнесе. В 1961-63 член Палаты представителей [ House of Representatives] от штата Пенсильвания. В 1963-67 губернатор штата Пенсильвания. Возглавлял президентскую комиссию по расследованию волнений [President's Commission on insurance for Riot-torn Areas] (1967). В 1969 - в составе Консультативного комитета по сокращению вооружений и разоружению при президенте [President's Advisory Committee on Arms Limitation and Disarmament]. В 1974-76 консультант президента Дж. Форда [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.]. В 1976-77 - постоянный представитель США при Организации объединенных наций

    English-Russian dictionary of regional studies > Scranton, William Warren

  • 3 Thomas, Clarence

    (р. 1948) Томас, Кларенс
    Член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]. Окончил сегрегированную негритянскую школу в г. Саванне, шт. Джорджия, а в 1974 юридический факультет Йельского университета [Yale Law School, Yale University]. Консервативный республиканец. Занимал ответственные посты в органах юстиции, был судьей в судах различных инстанций. В 1981-89 возглавлял Комиссию по соблюдению равноправия при трудоустройстве [ Equal Employment Opportunity Commission], в 1991 был выдвинут на пост члена Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.]. Дело о его назначении долго рассматривалось в сенатской комиссии в связи с заявлением некоей женщины, работавшей под началом Томаса, о его сексуальных домогательствах [ sexual harassment]; слушания транслировались по телевидению и разделили страну на два лагеря. В конце концов Сенат утвердил его назначение

    English-Russian dictionary of regional studies > Thomas, Clarence

  • 4 Vance, Cyrus (Roberts)

    (1917-2002) Вэнс, Сайрус (Робертс)
    Государственный деятель, дипломат, юрист. Получил диплом бакалавра [ bachelor's degree] Йельского университета [ Yale University] (1939), затем окончил юридический факультет [Yale Law School] (1942). В 1942-46 служил в ВМС США [ Navy, U.S.]. Был известным в кругах Уолл-стрита [ Wall Street] адвокатом. В 1957 стал юрисконсультом Сенатского комитета по вооруженным силам [Senate Armed Services Committee], в 1960 назначен юрисконсультом Министерства обороны [ Department of Defense, U.S.]. В 1962-64 министр Сухопутных войск [ Secretary of the Army], в 1964-67 заместитель министра обороны. По поручению президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] выезжал в Детройт, где вел переговоры накануне городских беспорядков (1967), был посредником на переговорах между Грецией и Турцией об урегулировании спора вокруг Кипра (1967), в 1968-69 заместитель главы делегации США на парижских мирных переговорах по Вьетнаму [Paris Peace Conference on Vietnam, Vietnam War]. В 1969 вернулся к частной практике. В 1977-80 государственный секретарь США [ Secretary of State] в администрации Дж. Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl], участвовал в переговорах по ОСВ [ SALT II] (1979), по ближневосточному урегулированию [ Camp David Accords] (1978) и др. В 1979-80 активно участвовал в усилиях по освобождению заложников в Иране [ Iran Hostage Crisis], но в апреле 1980 вышел в отставку в знак протеста против попытки осуществить это освобождение силовыми методами. Вновь вернулся к частной практике. В 1991-93 был представителем ООН на переговорах по бывшей Югославии, а также посредником на переговорах властей ЮАР и Африканского национального конгресса. Отвечал за разработку мирного плана для Боснии, вместе с лордом Оуэном предложил разделить Боснию и Герцеговину на 10 автономных провинций (план Вэнса-Оуэна [Vance-Owen Peace Plan] не был поддержан боснийскими властями).

    English-Russian dictionary of regional studies > Vance, Cyrus (Roberts)

  • 5 YLS

    1) Юридический термин: Young Lawyer Section
    2) Университет: Yale Law School
    3) Аэропорты: Lebel-Sur Quevillon, Quebec, Canada

    Универсальный англо-русский словарь > YLS

  • 6 that's about it

    1) Общая лексика: вот, пожалуй, и всё (Слово "пожалуй" как бы смягчает категоричность утверждения "вот и всё", хотя общий смысл сохраняется. Пример:"The late Prof. Fred Rodell of the Yale Law School once remarked that there are two things wrong with a), вот и всё (употребляется для того, чтобы подчеркнуть, что Вы сказали всё, что собирались сказать по обсуждаемому вопросу), да и всё (употребляется для того, чтобы подчеркнуть, что Вы сказали всё, что собирались сказать по обсуждаемому вопросу), ну вот и всё (употребляется для того, чтобы подчеркнуть, что Вы сказали всё, что собирались сказать по обсуждаемому вопросу)
    2) Разговорное выражение: на этом всё ("that's about it for now", "that's about it for today" - "всё на этот раз", "на сегодня закончим")

    Универсальный англо-русский словарь > that's about it

  • 7 Hutchins, Robert M.

    (1899-1977) Хатчинс, Роберт М.
    Педагог, деятель в области образования. В 29 лет стал деканом Йельской школы права [Yale Law School], за что получил от коллег прозвище "вундеркинд [boy wonder] американской педагогики". В 30 лет - президент [ president] Чикагского университета [ Chicago, University of], где запретил американский футбол [ football], упростил процедуру приема, разработал и внедрил образовательную программу "Великие книги"[ Great Books Program], которая считается главным достижением его педагогической карьеры

    English-Russian dictionary of regional studies > Hutchins, Robert M.

  • 8 Lindsay, John Vliet

    (1921-2000) Линдсей, Джон Влит
    Политический деятель. Выпускник Школы права Йельского университета [ Yale University; Yale ( University) Law School]. В 1958 был избран в Конгресс как независимый кандидат. Мэр г. Нью-Йорка в 1966-74, избранный на этот пост как либеральный республиканец [ Republican]. Однако в 1969 был переизбран на второй срок от Либеральной партии. В 1972 выдвигался кандидатом на президентских выборах от Демократической партии [ Democratic Party], но не получил поддержку в ходе первичных выборов

    English-Russian dictionary of regional studies > Lindsay, John Vliet

  • 9 Evarts, William Maxwell

    (1818-1901) Эвартс, Уильям Максуэлл
    Государственный деятель, дипломат, юрист. С отличием окончил Йельский университет [ Yale University] (1837), изучал юриспруденцию в Гарвардской школе права [ Harvard Law School], с 1841 - член коллегии адвокатов штата Нью-Йорк. В 1849-53 - помощник окружного прокурора [ Assistant District Attorney] в одном из округов штата. В 1867 представлял сторону обвинения на суде над экс-президентом Конфедерации [ Confederate States of America] Дж. Дэвисом [Davis, Jefferson], который обвинялся в государственной измене. В 1868 - основной консультант президента Э. Джонсона [ Johnson, Andrew] в деле об импичменте [ impeachment]. В 1868-69 - министр юстиции [Attorney General, U.S.] в администрации Джонсона. В 1870 основал Ассоциацию адвокатов штата Нью-Йорк [New York Bar Association], был ее президентом в течение 9 лет. В 1877-81 - государственный секретарь США [ Secretary of State], представлял страну на международной финансовой конференции в Париже (1885). В 1885-91 - член Сената США [ Senate, U.S.] от штата Нью-Йорк.

    English-Russian dictionary of regional studies > Evarts, William Maxwell

См. также в других словарях:

  • Yale Law School — Established 1824 School type Private Endowment $1.2 billion Parent endowment $16 billion Dean Robert C. Post Location New Haven …   Wikipedia

  • Yale Law School — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Yale University Motto Lux et veritas („Licht und Wahrheit“) Gründung 1701 …   Deutsch Wikipedia

  • Yale Law School — 41° 18′ 31″ N 72° 55′ 39″ W / 41.3086, 72.9276 …   Wikipédia en Français

  • Yale Law School Supreme Court Clinic — The Yale Law School Supreme Court Clinic [ [http://www.yale.edu/supremecourtclinic/ Yale Supreme Court Clinic ] ] provides legal representation to a range of organizations and individuals in the Supreme Court of the United States. The legal… …   Wikipedia

  • List of Yale Law School alumni — This is a list of the graduates of Yale Law School. For a list of graduates of Yale University as a whole, see List of Yale University people. U.S. GovernmentExecutive branchU. S. Presidents* Bill Clinton (J.D. 1973), 42nd U.S. President (1993… …   Wikipedia

  • Law school rankings in the United States — Law school rankings are a specific subset of college and university rankings dealing specifically with law schools. Like college and university rankings, law school rankings can be based on empirical data, subjectively perceived qualitive data… …   Wikipedia

  • Law School Democrats of America — Founded 2006 Headquarters Washington, D.C …   Wikipedia

  • Yale Law Journal — Infobox Journal title = Yale Law Journal editor = Anthony Vitarelli (as of 2008) discipline = Legal studies language = English abbreviation = YLJ publisher = The Yale Law Journal Company, Inc. country = United States frequency = Monthly (eight… …   Wikipedia

  • Law school in the United States — In the United States, a law school is an institution where students obtain a professional education in law. A law student must hold an undergraduate degree in any field. In most cases the degree awarded by U.S. law schools is the Juris Doctor ,… …   Wikipedia

  • Yale Law Journal — Le Yale Law Journal est une revue de droit gérée par des étudiants de la Yale Law School. Publié en continu depuis 1891, il est l une des revues les plus connues parmi les 8 revues publiées par des étudiants de l école. C est l une des… …   Wikipédia en Français

  • Yale Divinity School — Infobox University name = Yale Divinity School established = 1822 free label = Dean free = Harold W. Attridge type = Private city = New Haven state = Connecticut country = U.S. website = [http://www.yale.edu/divinity] Yale Divinity School is a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»